Sur la critique littéraire en Argentine

Sol  Echeverría

« La critique littéraire est un acte courageux, indépendamment du fait qu’elle soit négative ou élogieuse, lorsqu’elle permet de continuer à penser sur le texte et étend ses significations. »

Entretien avec Sol Echevarría publié sur la revue Tónica le12 décembre 2013. Propos recueillis par Virginia Ruano. Traduits par Alexis Dedieu.

Sol Echevarría est née à Buenos Aires en 1983. Elle est licenciée en Littérature (Université de Buenos Aires). Elle a publié deux recueils de poèmes et a collaboré à plusieurs publications nationales et étrangères avec des textes critiques sur la littérature argentine contemporaine. Elle dirige la revue No retornable et codirige la maison d’édition Excursiones. Lire la suite

Publicités

De l’informel dans la circulation des livres

L'intérieur de la librairie dans l'appartement de Nurit Kasztelan

L’intérieur de la librairie dans l’appartement de Nurit Kasztelan

A Buenos Aires, hors des circuits de diffusion traditionnels, des activités littéraires se tiennent dans des lieux plus confidentiels, qui rendent poreuses les frontières entre l’espace public et l’espace domestique.

Dans une ancienne maison typiquement portègne du quartier de Villa Crespo sévit depuis 2010, à Buenos Aires, une librairie spécialisée en poésie et en littérature contemporaine. Lire la suite

Rubén Darío. L’Exposition. Les hispanoaméricains

L’Exposition.
Les Hispano-américains
Notes et anecdotes
Paris, le 27 juin 1900

 

Sur les boulevards, dans les théâtres, à l’exposition surtout, on entend à chaque pas parler castillan. Tous les accents chantent, depuis les plus marqués par le ceceo andalou jusqu’aux intonations pittoresques des Amériques latines. On remarque la présence des républiques tropicales: « Au revoir, général ! » « Au revoir, docteur ! » Des moustaches spéciales en croc et une élégance vestimentaire exagérée trahissent l’invasion d’un genre qui porte un nom particulier, assez ronflant dans le jargon parisien. Naturellement,  il y a de tout. Lire la suite

José Martí. La révolte d’Egypte.

La révolte d’Égypte
Billet de New York écrit pour La Opinión Nacional
La révolte d’Égypte.  Un problème intéressant.
New York, le 16 septembre 1881.

Monsieur le Directeur,

Il ne s’agit pas simplement d’une information venue de l’étranger, mais d’un événement grave qui émeut l’Europe, bouleverse l’Afrique et présente un très grand intérêt pour qui souhaite prendre conscience du fonctionnement humain,–La dernière révolte de l’Égypte, totalement victorieuse, militaire et pratique en apparence, et en réalité sociale et religieuse. Lire la suite